• Antonio Gava

Raggiungere la Pace

Sono una piccola scintilla di luce

Io abito in un mondo oscuro

Non ho nessuno che mi guidi

La paura mi opprime

L'oscurità mi riduce

Oggi il mondo in cui vivo ha tremato

Sembra che un grande desiderio lo scosse

Apparve una piccola fiamma

Seguirò il tuo splendore senza pensare

È pura magia guardare

Comincio a muovermi

I dintorni sono una palude

Scivolare nel letto

Niente che mi trattenga

immersione in acque scure

fredde e profonde

Non c'è tempo per piangere o soccombere

Posso emergere

Senza fiato

Noto che la mia scintilla è più grande

La mia forza è aumentata

Lotto contro enormi mostri

Fuggo dalla valanga

Salto su pietre aguzze

Sto diventando più forte

Noto che la mia scintilla ora è una grande luce

Quella fiamma che inseguo aumenta

Le mie strade sono ora illuminate

Comincio a vedere con chiarezza

Dove sono e dove sto andando

Finalmente raggiungo una luce intensa

Tutto è pulito e chiaro

Ho scoperto il mio nome

Mi chiamo CONOSCENZA DI SÉ

Ho raggiunto la PACE

Poesia di Antonio Gava, poeta e pittore brasiliano

Atingindo a Paz

Sou uma pequena centelha de luz

Habito um mundo escuro

Não tenho quem me conduz

O medo me oprime

A escuridão me reduz

Hoje o mundo em que vivo tremeu

Parece que um grande desejo o abalou

Uma pequena chama apareceu

Seguirei seu brilho sem pensar

É pura magia ao se olhar

Começo a me mover

O entorno é um pântano

Escorrego no leito

Nada para Me segurar

mergulho em águas escuras

frias e profundas

Sem tempo para lamentar ou sucumbir

Consigo emergir

Quase sem folego

Noto que minha centelha se mostra maior

Minha força aumentou

Luto contra monstros enormes

Escapo de avalanches

Pulo sobre pedras agudas

Estou ficando mais forte

Noto que minha centelha agora é uma grande luz

Aquela chama que persigo aumenta

Meus caminhos agora estão iluminados

Começo a ver com clareza

Onde estou e para onde vou

Finalmente chego a uma luz intensa

Tudo fica limpo e claro

Descubro meu nome

Me chamo AUTO CONHECIMENTO

Atingi a PAZ